كفاءة استخدام الذكاء الصناعي في ترجمة المنشورات التهكمية الإنكليزية على مواقع التواصل الاجتماعي الى اللغة العربية.

يعتبر التهكم نوعا ادبيا يمثل شكلا من الخطاب العام. فهو يتضمن حكما نقديا لبعض التناقض والعبث السياسي الاجتماعي باستخدام اساليب مثل المبالغة والسخرية والتقليد.وبينما يستمر التواصل الرقمي بالتطور يصبح التهكم احد اكثر انواع المنشورات شيوعا على مواقع التواصل الاجتماعي فهي تقدم نوعا من النقد الهادف الى تقديم الحقيقة بأسلوب مرح ومضحك.يدرس البحث كفاءة استخدام الذكاء الصناعي - وعلى الاخص الجات جي بي تي- في ترجمة المنشورات التهكمية على فيسبوك واكس للغة العربية.وبالتركيز على النماذج الترجمية يحاول البحث الوصول الى كفاءة الذكاء الصناعي في الترجمة بالاشارة الى نموذج كاثرينا رايس. يركز  هذا النموذج على تحقيق المكافئ الوظيفي والتكييف الثقافي والمحافظة على التاثير الثقافي المقصود.كما ويقيم البحث كيفية تعامل الذكاء الصناعي مع التحديات الترجمية ذات العلاقة  بالفكاهة والسخرية والمرجعية االثقافيةيسلط الملخص الضوء على امكانية ومحددات الذكاء الصناعي ويقدم مقترحات حول تطوير الذكاء الصناعي لمواكبة هذا النوع من النصوص