الإنزياح في شعر يوسف الصائغ

سيحاول هذا البحث أن يدرس ظاهرة مهمة في النص الشعري مخالفة للعادي والمألوف في اللغة وتعد هذه الظاهرة أساسية وبخاصة في الدراسات الأسلوبية والألسنية تتكرر في شعر الصائغ وهي وثيقة الصلة بالتعبير الأسلوبي ألا وهي ظاهرة " الإنزياح الأسلوبي " ولن يتطرق البحث إلى كل الظواهر الأسلوبية المتعلقة بالإنزياح في شعره، وإنما سيقف عند أسلوب الشاعر الذي يخاطب به الحيوانات والجمادات والمعنويات ويمنحها بعدا إنسانياً إستطاعت أن تكسبه من خلال هذه الظاهرة، وقد تناولنا في البحث هذه الظاهرة من محورين رئيسين هما:المحور الأول: (النظري)، تناولنا فيه الجوانب النظرية فيما يخص المصطلح لغة في المعاجم العربية والأجنبية والآثار اللغوية، واصطلاحاً في الأدب العربي والغربي قديماً وحديثاً قدر الإمكان.المحور الثاني: (العملي)، تناولنا فيه الجوانب التطبيقية لهذه الظاهرة الأسلوبية في شعر يوسف الصائغ، وقد قسمنا هذا المحور على أربعة عناوين رئيسة هي: العنونة الشعرية، ومخاطبة القلب والعين، ومخاطبة المعنويات والقمر، ومخاطبة الجمادات.ونحن إذ ندرس هذه الظاهرة المهمة فإننا لا نزعم أننا نغبط الجهود التي سبقتنا في هذا المجال والتي لها الأثر الكبير في الإسهام في إنارة طريق البحث، ولاسيما في الجوانب النظرية، وإنما هذا البحث محاولة تضاف إلى الدراسات السابقة والتي ستسهم في إبراز الأثر الجمالي والفني للأنماط الأسلوبية التي تموضعت في النص الشعري للصائغ.