ضمُّ صلاح الدِّین لإقْلیم الجَزیرة الفُراتیَّة من خلال کِتاب "صلاح الدین وسقوط مملکة بیت المقدس" لستانلی لان بول

یُعَدُّ کِتابُ المُؤرِّخ الإنجلیزی ستانلی لین بول (1854-1931م)([1]) عن السُّلْطان صلاح الدِّین من أهمِّ ما صُنِّفَ عنه؛ فهو البوصلة التی بمُوجِبها تُقدِّرُ مُعظمُ سِّیر السُّلْطان الأُخرى نفسَها أو یُقدِّرها الآخَرون. فقد کان لین بول أوَّلَ مُؤرِّخٍ إنجلیزیٍّ یستخدم جمیعَ المَصادِر المتاحة وقتذاک، سواء الفِرْنْجیَّة أَمِ العربیَّة. واستقى معلوماتِه من کتب التواریخ، ومن على النقوش المعماریة والشواهد الأثریة، ومِمَّا کُتِبَ على العملات، تخصصه الدقیق. ویتکون البحث من: مقدمة، ومحورین، وخاتمة. المحور الأول عن: حملة صلاح الدِّین على بلاد الجَزیرة سنة 578-579هـ/ 1182-1183م، والمحور الثانی عن: حملة صلاح الدِّین الثانیة على بلاد الجَزیرة سنة 581هـ/1185-1186م.
([1]) لن أُبالِغَ إنْ قُلتُ: إنَّ لین بول هو "عُقَابُ المُستشرِقین" لألمعیته وتفرُّده، فحسبُکَ من کُتُبه: "تاریخ مِصْر فی العصور الوسطى" الذی تُرجِم ترجمةً رصینةً، و"سِیرَة القاهِرَة"، و"قِصَّة العَرَب فی الأَنْدَلُس" فی نصّیهما الإنجلیزیّ. وللمزید عنه، راجع: مقدمة ترجمة کتابه "تاریخ مصر فی العصور الوسطى"، ترجمة وتحقیق وتعلیق أحمد سالم سالم، الدار المصریة اللبنانیة، القاهرة، ط7، 2020م، ص17-19، 24-26.