یهدف هذا البحث إلى تشخیص بعض الأخطاء اللغویة والثقافیة والاخطاء العامة الأخرى فی الاداء اللغوی لطلبة فرع الترجمة فی قسم اللغات الأوربیة فی جامعة الموصل من خلال الملاحظات العامة التی کونها الباحثان حول اخطاء هؤلاء الطلبة ، لذلک فان البحث یسعى إلى معرفة الأسباب المؤدیة إلى الوقوع فی مثل هذه الأخطاء اللغویة والوقوف على جذورها وبالتالی اقتراح البدائل السلیمة لمعالجتها .