نماذج من ترجیحات الإمام ابن عرفة (ت803هـ) فی تفسیره لسورة البقرة فی الآیات ( 14،15)،(30)،(35)، أنموذجًا جمعًا ودراسة

Asmaa Ibrahim Khalil, أَسماء إِبراهیم خلیل, Faris Fadel Musa, فارس فاضل موسى فاضل موسى

الترجیح بین أَقوال المفسرین واحد من العلوم الممیزة فی علوم القرآن الکریم التی اعتنى بها العلماء والمفسرون للوصول إِلى القول الراجح بین الأقوال، لذا تناولت فی بحثی بعض الترجیحات فی سورة البقرة،...

DOI: 10.33899/radab.2022.173256

البنیة الحجاجیة فی روایة جحدر والأسد لطلال حسن

Rafal Hazem Al-Ajili, رفل حازم العجیلی, Ahmed Adnan Hamdi, أَحمد عدنان حمدی

یعرف النص الحجاجی بأنه النص الذی تهیمن علیه الوظیفة الإِقناعیة والتأثیریة،  فهو یستند إلى بنیة حجاجیة تسعى إلى اکساب النص إقناعًا وتأثیرًا، بوصفها النسق والشکل فهی نظام متسق متکون من أجزاء تتکون من...

DOI: 10.33899/radab.2022.173264

مشکلات ترجمة إنّ وأخواتها فی القرآن الکریم الى اللغة الانکلیزیة

Radwan Nafie Hamid, رضوان نافع حمدی, Abdul Rahman Ahmed Abdul Rahman, عبدالرحمن أَحمد عبدالرحمن القزاز

إنّ طبیعة وظائف الأَحرف المشبهة بالفعل ومعانیها مرکبة فی اللغة العربیة فهی لغة مرنة, وهذه المرونة مکَّنت هذه الأحرف من أَن تکتسب أکثر من معنى واحد.         وهذا بلا شک یُعدُّ مشکلة للمترجمین الذین...

DOI: 10.33899/radab.2022.173023

تأثیر الحرب فی روایتی "صفارات انذار بغداد" لیاسمینة خضرا و"الطیور الصفر" لکیفن بورز

Mahmood faez Gaddawi, محمود فائز کدّاوی

تناول البحث روایات حرب العراق التی ظهرت بعد غزو العراق من قوات التحالف بقیادة الولایات المتحدة فی سنة 2003؛ إِذ یناقش البحث موضوع الآثار السلبیة للحرب فی روایتی "صفارات إِنذار بغداد" للکاتب...

DOI: 10.33899/radab.2022.173030

مصطلحات علم البدیع فی شرح دیوان أَبی تمام للخطیب التبریزی(502هـ)

Ahmed Suleiman Al-Kwiyani, أَحمد سلیمان الکویانی, Ahmed Yahya Al-Dulaimi, أَحمد یحیى الدلیمی

فقد جاء هذا البحث المیسر لیبین دور الخطیب التبریزی المتوفى سنة (502هـ) -رحمه الله- إِذ ذکر بعضاً من مصطلحات علم البدیع فی شرحه لدیوان أَبی تمام.        وقد جاء ترتیب البحث کالنحو الآتی، إذ ذکرتُ...

المتطلبات الوظیفیَّة للبیانات الاستنادیة للموضوعات FRSAD ومدى جاهزیة المکتبات الأَکادیمیَّة المحلیَّة للعمل الاستنادی فی البیئة الشبکیَّة

Asmaa Ghanim Ramdan, إِسماء غانم رمضان, Rafal Nizar Abdul Qader Al-Khairo, رفل نزار عبدالقادر الخیرو

تسلط الدراسة الضوء على المتطلبات الوظیفیة للبیانات الاستنادیة FRSAD ومفهومها واستخداماتها وخصائصها وکیاناتها وعلاقاتها، کذلک التعرف على مدى جاهزیة المکتبات الأَکادیمیة على الصعید المحلی للقطر للعمل...

DOI: 10.33899/radab.2022.173254

الصعوبة الأَبرز التی تواجهها طلاب ماجستیر الترجمة فی ترجمة أَمثال الطعام والشراب الموصلیة إِلى الإِنکلیزیَّة

Muhammad Faiq Al-Azzawi, محمد فائق العزاوی, Hala Khalid Najim, هالة خالد نجم العکیدی

یَهدُفُ هذا البَحث إلى تَحدیدِ الصُعوبَةِ الأَبرَز التی تٌواجِهُها المُتَرجِم فی تَرجَمَتِهِ لأَمثالِ الطَعامِ والشَرابِ المَوصِلیَّةِ إلى الانکلیزیَّةِ، بِناءً على ذلکَ تَمَّ تَقدیمُ مَجموعَةٍ...

DOI: 10.33899/radab.2022.173024

البطائح فی جنوب العراق دراسة فی تکوینها و واقعها الاقتصادیّ (صدر الإِسلام – نهایة العصر العبَّاسی الأَوَّل)

Ahmed Obaid Issa Obaid, أَحمد عبید عیسى عبید

مثّلت منطقة البطائح  واحدة من الاماکن المهمة فی العراق عبر التاریخ، لما شکَّلته من أهمیة زراعیة و اقتصادیَّة منذ القدم وحتى الوقت الحاضر.         وکانت هذه المنطقة عبر حقب التاریخ المختلفة تتعرض...

DOI: 10.33899/radab.2022.173251

تأثیر العوامل الاجتماعیة فی استخدام أُسلوب التحوّط فی اللهجة الموصلیَّة

Thikr Salim Al-Ahmad, ذکرى سالم الأَحمد, Eba Mudhafar Al-Rssam, إِباء مظفر الرسام

یُعدُّ أُسلوب التحوط واحد من المهارات التی یحتاجها الإِنسان فی حیاته الیومیة للوصول إِلى التواصل الناجح، وهذه الدراسة تُرکز على تأثیر  بعض العوامل الاجتماعیة مثل: موضوع الحدیث والعمر والجنس على...

بعض التنوعات النحویة فی الأَمثال العربیة الفصحى الحدیثة

Sundus Falah Al-Obaidi, سندس فلاح العبیدی, Iman Hamid Al-Hasnou, إِیمان حامد الحسنو

تُعدُّ اللغات فی حالة تغیّر مستمر ثابت الاستمراریة ناتج عن طبیعتها بوصفها لغات تواصل؛ لذلک فانّ التنوع یحدث فی کل اللغات؛ لأنّها تکون حیّة مثل متکلمیها، والدراسة الحالیة متعلقة بنوع جدید من الأمثال...

DOI: 10.33899/radab.2022.173029

موقف شوبنهاور من الفنون الجمیلة

Zahraa Amjad Al- Tarya, زهراء أَمجد الطریة أَمجد الطریة, Sabah Hamoudi Nisef, صباح حمودی نصیف

موضوع بحثنا هو (موقف شوبنهاور من الفنون الجمیلة)، إِذ یُعدُّ من الموضوعات الممیزة التی شغلت تفکیره فهو من الفلاسفة الذین کرَّسوا حیاتهم للکتابة الأدبیة وتذوق الفنون، وعلى الرغم من تأثره بالآداب...

DOI: 10.33899/radab.2022.173255

أَبْنِیة الأفعال المُجردة ودلالاتُها فی سُورة المائدة

Ali Mahmoud Muhammad, علی محمود الشرابی, Hilal Ali Mahmoud, هلال علی محمود

ینقسم الفعل باعتبارات مختلفة, غیر أن التقسیم المعتمد لدینا فی هذه الدراسة اعتبار البنیة, فینقسم الفعل من حیث البِناء إلى مجرد, ومزید, وینقسم المجرد إلى ثلاثی ورباعی, وللثلاثی المجرد ستة (أبواب):...

DOI: 10.33899/radab.2022.173261

التشبیه المرکَّب فی کتاب مداواة النفوس وتهذیب الأَخلاق لابن حزم الأندلسی (ت: 456هـ)

Ali Abd Ali Al-Hashemi, علی عبد علی الهاشمیّ, Shaymaa Ahmed Mohammed, شیماء أحمد محمد

یتناول البحث صورة التشبیه المرکب بنوعیه (التمثیلی والضمنی) فی کتاب (مداواة النفوس وتهذیب الأخلاق لابن حزم (ت 456 هـــ))  _رحمه الله _ وکیف وظفه؟ وموطن الجمال فیه ومقوماته من لغة وإیحاء وخیال ودوره...

DOI: 10.33899/radab.2022.173270

جهود المستشرق آرثر آربری فی ترجمة القرآن

Mahmoud Ahmed Al-Barwari, فارس عزیز حمودی المدرس, Faris Aziz Hamoudi, محمود أَحمد البرواری

تتلخص فکرة البحث بعرض محاولة من بین أکثر من ألف وخمسمائة محاولة للترجمة للقرآن الکریم وتلک المحاولة التی تمثلت بسبعمائة صفحة محاولةً عرضَ ترجمةٍ تفسیریةٍ توازی أو تحاکی النص الأصلی باللغة العربیة...

DOI: 10.33899/radab.2022.173260

التنکیر والتعریف بـ(أل) فی القراءات القرآنیة مقاربة دلالیة

Sharmeen Najm ِAl-Din Rashid Al-Rikani, شرمین نجم الدین رشید الریکانیّ, Muhammad Ismail Al-Mashhadani, محمد إِسماعیل المشهدانیّ

أولت کتب القراءات والتفسیر عنایة فائقة بالقراءات القرآنیة، وعملت على توجیهها وبیان أنواعها وترتیبها بین المتواتر والشاذ، وبیان تنوعها واختلافها من قراءة إلى قراءة أخرى، بین اختلاف فی تصریف الکلمة...

DOI: 10.33899/radab.2022.173258

ملکات مملکة بیت المقدس الصلیبیة وأَدوارهنَّ السیاسیة 492هـ/1098م- 583هـ/1187م

Thawra Khattab Al-Jaafari, ثورة خطَّاب الجعفریّ

شهدت مملکة القدس الصلیبیة دوراً مهیمنًا للمرأة عبر تاریخها (492 هـ / 1099 م - 583 هـ / 1187 م).  فقد مکّن النظام الإقطاعی الأوروبی النساء من أداء أدوار سیاسیة إمَّا بوصفها ملکة، أو ملکة أم ، أو من...

DOI: 10.33899/radab.2022.173252

الاستهلال فی شعر حسان بن ثابت

Salah Najm Al-Din Baban, صلاح نجم الدین بابان

إِنَّ النّص الشَّعری یعکس عواطف وانفعالات الشاعر، ولعلَّ أَبرز مقومات النص الشعری واجهة القصیدة  التی هی الاستهلال، وأوَّل ما یطالعنا من ملامحها المطلع، فهو إذًا بدء الکلام، فعلى الشاعر أن یختار...

DOI: 10.33899/radab.2022.173269

دور حزب الاستقلال فی مجلس النواب المغربی اثناء المدة (1984-1992)

Karim Salem Hussein Al-Badrani, کریم سالم حسین البدرانی, Rabha Muhammad Khudair, رابحة محمد خضیر

یُعدُّ حزب الاستقلال رائد الحرکة الوطنیة السیاسیة فی المغرب أُسس فی 11 کانون الثانی/ ینایر 1944، بقیاده علال الفاسی واحمد بلافریج واحمد مکوار وعبد الکریم غلاب وآخرون، وفی الیوم ذاته تقدم الحزب...

DOI: 10.33899/radab.2022.173250

تقانات الهجاء فی شعر ابن میّادة المرّیّ

Jassim Elias Ahmed Al-Ahmad, جاسم إِلیاس أحمد الأَحمد

لقد عرف أدبنا العربی وعلى مرّ العصور أغراضًا وفنونًا أدبیة متعددة ومتنوعة، وهذه الأغراض شابها کثیر من التغیر والتطور تزامنًا مع تطور الأدب، والهجاء أحد هذه الفنون التی صاحبت الشعر منذ ولادته، وهو...

DOI: 10.33899/radab.2022.173271

الأَفعال الکلامیة عند اوستین وسیرل دراسة وصفیة

Tamara Nabil Al-Yamor, تمارة نبیل الیامور, Ann Tahseen Al- Chalabi, آن تحسین الجلبی

البحث بعنوان (الأَفعال الکلامیة عند اوستین وسیرل)، یُعد خطوة فی الاتجاه المعاصر، ففهم اللغة یتعسر علینا إن لم نفهم الخطاب، ولا یمکن فهم الخطاب إن لم یکن هناک تواصل، فالتداولیة نسق معرفی استدلالی...

DOI: 10.33899/radab.2022.173262

بعض إِشکالیات ترجمة التعابیر المجازیة فی المسرحیة التراجیدیَّة مکبث إِلى العربیة

Misbah M.D. Al-Sulaiman, مصباح محمود داؤد, Atheel Abd Elkhalek Saed Al Hayaly, أثیل عبدالخالق سعید الحیالی

یهدف البحث إِلى دراسة المجاز فی واحدة من أَکبر الروائع الشکسبیریة التراجیدیة (مکبث) من خلال أربع ترجمات إلى العربیة لکل من خلیل مطران وغازی جمال وجبرا إِبراهیم جبرا ومحمد فرید أَبو حدید؛ إِذ یحاول...

DOI: 10.33899/radab.2022.173025

أَلفاظ الزمن : فی شعر قیس بن الملوح

Wathiq Shaker, واثق شاکر شاکر, Noha Muhammad Omar, نهى محمد عمر الدلیمی

الزمان له نظام یسیر علیه ماضیاً وحاضراً ومستقبلاً لایتغیر ولایتوقف, لکن تخیلات الشاعر تعید المتلقی بالزمان إلى الخلف, أو تنطلق به نحو الأمام بتقنیة الاستباق, والاستباق فعل الشیء قبل أنْ یفعلهُ...

DOI: 10.33899/radab.2022.173265

الاستلزام الحواری فی شخصیات روایة (سر الشَّارد) لعبدالله عیسى السلامة

Ziad Tariq Al-Hasood, أَحمد عدنان حمدی الوتار, Ahmed Adnan Hamdi, زیاد طارق الحاصود

فیعد (الاستلزام الحواری) ظاهرة قدیمة وحدیثة تناولتها الدراسات البلاغیة العربیة قدیماً, والدراسات التداولیة الغربیة حدیثاً کل حسب مصطلحاته الخاصة. وقد تناولت فی هذا البحث (الاستلزام الحواری) لأسماء...

DOI: 10.33899/radab.2022.173266

رسالة الخلیفة علی بن أَبی طالب إِلى ابنه الحسن (رضی الله عنهما) عند انصرافه من صفِّین

Eman Khalifa Hamed, إِیمان خلیفة حامد الحیالی

زخر أدب الرسائل بالعدید من الدراسات التی تناولته بالدراسة الفنیة کاشفة عـن ممیزات الرسائل فی کلّ عصر وامتدادها الذی ارتبط بالغایة النفعیة منها ، وتصدرت هذه الدراسات عناوین تناقش مضامینها وتصنفها...

DOI: 10.33899/radab.2022.173263

الوعی بتاریخ الیونان القدیم فی الشعر الجاهلی - ذو القرنین أُنموذجًا –

Islam Sidiyq Hamid, إِسلام صدیق حامد, Basim Idris Qassem, باسم قاسم

یدور هذا البحث حول (الوعی بتاریخ الیونان القدیم فی الشعر الجاهلی –ذو القرنین أنموذجاً-) وتکمن أهمیة هذا البحث فی إبراز جوانب من فکر الإِنسان الجاهلی وإظهار مدى وعی الشعراء الجاهلیین ومعرفتهم بتاریخ...

DOI: 10.33899/radab.2022.173259

الحرکة فی الخطاب القرآنی ــ سیاقاتها وأَنواعها

Salih Mala Aziz, صالح ملا عزیز, fazila Saeed Ahmeed, فضیلة أَحمد سعید

هذه دراسة فی رحاب البیان القرآنی، تتناول ظاهرة فنیة وأدبیة استرعت انتباه المعاصرین من دارسی الإعجاز البلاغی، ألا هی التقاط الحرکات على أنواعها وتوظیفها فی الإیحاء بدلالات متعددة فی سیاقات مختلفة،...

DOI: 10.33899/radab.2022.173267

الدور السیاسیّ للوعَّاظ فی بغداد – محی الدین ابن الجوزیّ (ت: 656هـ/1258م) أَنموذجًا

Ashraf Aziz Abdul Karim, أَشرف عزیز عبد الکریم, Shakeeb Rashid Bashir, شکیب راشد بشیر

شکَّل الوعظ الدینی فی العصور العباسیة المتأخرة ظاهرة جدیرة بالبحث والدراسة ومن مفرداتها تولَّى بعض الوعاظ المهام الرسمیة وهی نتاج علاقة أولئک الوعاظ بالسلطة فکان لهم أَدوار سیاسیة ممیزة، ویهدف...

DOI: 10.33899/radab.2022.173249

استعمال الأَبنیة الفعلیة الأَکدیَّة من الصیغة الثانیة المضعَّفة فی قصة الخلیقة البابلیَّة دراسة إِحصائیَّة)

Al-Mu'tasim Billah Ramadan Abdullah, المعتصم بالله رمضان عبدالله, Amin Abdel-Nafie Amin, أمین عبد النافع أمین

یُعَدُّ موضوع (أبنیة الأفعال من الصیغة الثانیة المضعفة فی قصة الخلیقة البابلیة دراسة إحصائیة) أَحد موضوعات علم اللغة وهو علم یهتم بدراسة الظواهر الصوتیة والصرفیة والنحویة والمعجمیة فی اللغات...

DOI: 10.33899/radab.2022.173253

تأثیر السیاق فی ترجمة التعابیر الاصطلاحیَّة الریاضیة من الإِنجلیزیة إِلى العربیَّة من حیث نوع اللعبة

Kasim Muhammad Basil Al-Azzawi, قاسم محمد باسل قاسم العزاوی, Luqman A. Nasser, ولقمان عبدالکریم ناصر

تهدف الدراسة إِلى إِظهار تأثیر السیاق فی ترجمة التعابیر الاصطلاحیة الریاضیَّة من اللغة الإِنجلیزیة إِلى اللغة العربیة؛ إِذ تُعدُّ ترجمة هکذا نوع من التعابیر مهمة صعبة التحقیق؛ لأَنَّها ترتبط بثقافة...

DOI: 10.33899/radab.2022.173022

نوع النص والمشکلات المعجمیة فی الترجمة الآلیة

Luqman A. Nasser, لقمان عبدالکریم ناصر, Yasir Najm Abdullah, یاسر نجم عبدالله

تناول البحث العلاقة بین نوع النص المترجم وأَثره فی الترجمة الآلیة من وجهة نظر الترجمة من الإِنجلیزیة إِلى العربیة، ویهدف إِلى توضیح النتائج المختلفة للترجمة الآلیة لتنوّع النصوص، ومن الناحیة...

DOI: 10.33899/radab.2022.173026