خلال عملیة تعلم اللغة الأجنبیة ، یمیل المتعلم بالتأکید إلى التدخل ونقل أشکال ومعانی الثقافة ولغته الأم إلى الثقافة واللغة الأجنبیة. المحور الرئیسی الذی یمکن أن یشکل بالتالی بحثًا عمیقًا هو التداخل. أی الصعوبات التی یواجهها الطالب على المستوى الجامعی (IRAK) والأخطاء التی یرتکبها بلغة أجنبیة بسبب تأثیر لغته الأم وخاصة اللغة العربیة أو اللغة الإنجلیزیة التی درسها سابقًا *.