تسعى هذه الدراسة إلى معالجة ظاهرة التکرار کوسیلة من وسائل التوکید أو تعزیز الکلام فی اللغتین الإنکلیزیة والعربیة، حیث یکثر استخدام هذه الظاهرة فی مختلف میادین الحیاة فکثیرا ما یلجأ الکتاب والشعراء والخطباء ورجال العلم والقانون والسیاسة والدین وغیرهم إلى هذه الظاهرة لإثارة العامل النفسی أو إثارة اهتمام القارئ أو السامع على حد سواء. کما تتطرق الدراسة إلى إمکانیة وجود هذه الظاهرة فی مختلف التراکیب النحویة فی اللغتین الإنکلیزیة والعربیة، حیث یتبین من خلال عرض هذه التراکیب أوجه الشبه والاختلاف بین اللغتین