On scheurte de trs nombreuses difficults ds qu'on cherehe dfinir prcisment le terme culture. La difficult tient en ce que le concept de culture avoisine celui de civilisation). On sait bien que la culture est un phnomne propre l'espce humaine. Elle est done universelle, sociale et historique. E.B. Taylor nous donne la dfinition suivante : Tout complexe qui inclut les connaissances, les croyances, l'art, la morale, les lois, les coutumes et toutes autres dispositions et habitudes acquires par l'homme en tant que membre d'une socit(1). Le vocabulaire d'une langue trouve son sens de sa culture. Le sens qui est considr comme le domaine central de la traduction est donc le lien entre la langue et lu culture.