المجلد 44 العدد 69
منشور: 2025-06-25
المحتويات
Article
الرؤیة الشعریة بین دی سوسیر / جاکوبسون والجرجانی / القرطاجنی "دراسة مقارنة"
Hussein Yusuf, حسین یوسف حسین, Mohammed J. Mohammed, محمد جاسم محمد جبارة
تتعدد المقاربات النقدیة التی تحاول أن توافق بین قضایا النظریة النقدیة المعاصرة عند الغربیین والأطروحات النقدیة العربیة القدیمة، ویعد کل من عبد القاهر الجرجانی وحازم القرطاجنی مرکزین مهمین من مراکز...
DOI: 10.33899/radab.2014.89562
دلالة اختلاف قراءة (فاعل ) و (فعِلٌ) فی القران الکریم
Hilal Ali Mahmood, هلال علی محمود
من البدهی القول : إن الدرس اللغوی قد أخذ مجالاً واسعاً فی بحوث علماء اللغة من القدماء والمحدثین، ولکن هذا لا یعنی ان هناک من الموضوعات اللغویة ما لیس بحاجة الى مزید من الدرس، ومن ذلک اختلاف الصیغ...
DOI: 10.33899/radab.2014.89564
الصَّورة الشعریة عند ابن الدَّهان الموصلی
Miqdad Khalil Al-Khatoni, مقداد خلیل قاسم الخاتونی
تکشفُ الصورةُ الشعریة عن تواصلٍ مقصودٍ مع الواقعِ، وأحداثه بأدوات فنیة ذات قیم تثیر الانفعال؛ باعتمادها سبیلا لتوضیح الأفکار، وتقریبها من الذهن، وطریقة تعامل جادة عبَّر من خلالها الشاعر (ابن...
DOI: 10.33899/radab.2014.89637
الصورة البیانیة فی شعر ابن الظهیر الإربلی (ت 677 هــ)
Faris yaseen mohammed Alhamdanee, فارس یاسین محمد الحمدانی
یُعدُّ الشاعر(ابن الظهیر الإربلی)(ت677هـ) من ابرز شعراء العراق فی القرن السابع الهجری، والصورة البیانیة أهم مرتکز فی نصّهِ الشعری، وهو من مشاهیر مدینة إربل، وقد شهدت له أکثر المدن العربیة مثل بغداد...
DOI: 10.33899/radab.2014.89586
النَّظْم البلاغیُّ فی فاتحة الکتاب
Nayif j. Ahmed Hassan al sadani, نایف جردو أحمد حسن السادانی
القرآن الکریم لم یکن منبعاً للهدایة ومصدراً للتَّشریع فحسب بل هو بحر زاخر یحمل فی أعماقه درراً ثمینة ونفائس عجیبة وجواهر رصینة من أفانین البلاغة والبیان السَّاحر الذی یسلب العقول ویخلب القلوب....
DOI: 10.33899/radab.2014.89566
التقاطبات المکانیة فی قصص هواتف اللیل لبشرى البستانی
Bassam Khalf Suleiman Al-Hamdani, بسام خلف سلیمان الحمدانی, Ja'afr A. Abdullah, جعفر أحمد الشیخ عبوش
کشف البحث عن القدرات الفنیة التی استطاعت الأدیبة (بشرى البستانی) توظیفها فی بناء نصها القصصی (هواتف اللیل) عبر تقانة التقاطبات المکانیة بصورة منتظمة، حیث عقدت تضادا بین المشاهد المختلفة فی تشکیل...
DOI: 10.33899/radab.2014.89652
کتاب إعراب القراءات السبع وعللها المنسوب خطأً إلى ابن خالویه الأصبهانی (ت603هـ) دراسة فی تصحیح نسبة الکتاب
Nawfal Al-Rawi, نوفل علی مجید الراوی
قضیتنا فی هذا البحث لیست مجرد إثبات نسبة کتاب أو تصحیح هذه النسبة بل بما یترتب علیها من أمور علمیة یعرفها القاصی والدانی من أولی النظر والمعرفة والاختصاص ، فلو اعتمد باحث ما على النسبة الخاطئة...
DOI: 10.33899/radab.2014.89429
فعل (أَمَر) فی القرآن الکریم دراسة تحلیلیة
Karam Waleed Abd Saleh, کرم ولید عبد صالح
إن القرآن الکریم یشتمل على ثروة لغویة هائلة حتى عُدّ معجما لتراکیب اللغة تحیط بألفاظها هالة من الدلالات التی یکشفها السیاق ذات السبک المتین المحکم، وهذا ما نجده فی دلالة (أَمَرَ) بفتح (الألف،...
DOI: 10.33899/radab.2014.89567
القراءة عملیة إنتاجیة مؤجَّلة
Ibrahim Younis Mahmoud, إبراهیم یونس محمود
تقوم القراءة أساساً على طریقة معالجة النص، ویترتب على ذلک نتائج نقدیة تظهر فی اللحظة الآنیة للقراءة ، وهذه العملیة لا تظهر إلا بوجود العملیات القرائیة وبدونها لا یمکننا التوصل إلى الخطابات التی...
DOI: 10.33899/radab.2014.89641
المواجهة الحضاریة فی شعر بشرى البستانی ( قصیدةأندلسیات لجروح العراق ) انموذجاً
Raid Foad Talib, رائد فؤاد طالب الردینی
إن الشعر منذ أن أدرک الإنسان أو إدرکه قد عمل وبفعالیة سحریة وجبارة، على تفعیل مواجهة الإنسان للحیاة واستئناف حواره الندی معها ، ودفع المعادلة المؤلِفة لإشکالیتهما باتجاه التعادل التقریبی دائما،...
DOI: 10.33899/radab.2014.89647
Research Paper
" التوریة فی الشعر العربی وترجمتها إلى الإنجلیزیة"
Anwar Abdul-Wahab, أنوار عبدالوهاب جاسم
تناول البحث دراسة التوریة فی النصوص الأدبیة العربیة، وبخاصة (الشعر)، وذلک بتحلیل الإطار البلاغی، وترجمتها إلى اللغة الانجلیزیة. ویهدف البحث إلى تقییم ترجمة هذه النصوص، وإظهار أن التوریة تمثّل مشکلة...
DOI: 10.33899/radab.2014.166932
الدلالات الفکریة لمضامین الثور المجنح فی العصر الآشوری
Abdu'l Ilah Hasan Shukri, عبدالإله حسن شکری
یتشکل التصویر الجداری لقصر ماری مـن أربعة مجالات أو وحدات للشکل مستقلة عن بعضها فی بنائها الفکری وتشکیلها الإنشائی یجمعها رابط فکری یجعل منها بناءً معرفیاً یعبر عن رؤیة محددة من خلال التشکیل الصوری...
DOI: 10.33899/radab.2014.166923
واقع خدمات المکتبات الطبیَّة التابعة للمستشفیات الحکومیة فی الموصل ( دراسة مسحیَّة )
Wasan Sami Saadallah, وسن سامی سعدالله الحدیدی
تعدّ المکتبات الطبیة ومنها مکتبات المستشفیات من أهم أنواع المکتبات فی الوقت الحاضر؛ لانها تخدم أکثر من فئة من فئات المستفیدین ، وتقوم بدور المکتبة العامة والمتخصصة فی آن واحد، ومن هنا یتنوع جمهور...
DOI: 10.33899/radab.2014.166920
خصوصیة استعمال اللغة الفرنسیة وتنوعها فی المجتمعات اللغویة
Ahmed Amin Tawfik, أحمد أمین توفیق
یسلط البحث الضوء على خصوصیة استعمال اللغة الفرنسیة، ومدى تنوعها فی المجتمعات اللغویة التی تعدُّ جزءاً مهماً لیس فی اللغة الفرنسیة فحسب، بل فی جمیع اللغات الحیَّة. فقد بینّا أن اللغات...
DOI: 10.33899/radab.2014.166937
الحرکة العلمیة فی طبرستان إبان الدولة العلویة (250-316هـ/864-928م)
Muhammed H. Ismail, محمد حامد إسماعیل
نشطت الحرکة العلمیة فی العالم الإسلامی وانتشرت فی أقالیمه المختلفة، خلال القرنین الثالث والرابع للهجرة، رغم ما تعرض له من تفکک وانحلال من الناحیة السیاسیة، وما أصاب الخلافة العباسیة من ضعف وانحطاط....
DOI: 10.33899/radab.2014.166911
مشکلات الأطفال الأیتام: دراسة اجتماعیة میدانیة فی مدینة الموصل
Reem A.Ismaiel, ریم عبدالوهاب إسماعیل
تتعدد المشکلات التی تواجه الاطفال الایتام وتصیر هذه المشکلات عائقا فی تطویر حیاتهم الاجتماعیة فلا غرابه ان نرى أی عدوان أو اعتداء او عناد وتمرد لدى الایتام یکون طبیعیا لأنهم فتحوا أعینهم على الدنیا...
DOI: 10.33899/radab.2014.166917
بقال المحلة (أمین أسرار المجتمع المحلی)
Muwafaq Waisi Mahmood, موفق ویسی محمود
أثارت المحلة العربیة التقلیدیة اهتمام الباحثین فتصدوا لدراستها جغرافیاً وحضریاً واقتصادیاً ومعماریاً، وعلى الرغم من الأهمیة الکبیرة لمثل هذه الدراسات فإنَّها تبدو کصور فوتوغرافیة یمکن من خلالها...
DOI: 10.33899/radab.2014.166915
القرَّاء وترجمتهم للغة المجازیة فی المسرحیة المأساویة لشکسبیر (یولیوس قیصر) إلى العربیة
Luqman A. Nasser, لقمان عبدالکریم ناصر, Safwan H. Safi, صفوان حسن الصافی
یسلط البحث الضوء على مفهوم القارئ، وأَثره فی ترجمة النصوص الأَدبیة بشکل عام، واللغة المجازیة بشکل خاص. فالبحث إطار نظری لمفهوم القارئ، وعلاقته بالترجمة، واستراتیجیاتها؛ إذ تشکِّل تلبیة متطلبات...
DOI: 10.33899/radab.2014.166929
نماذج من أقضیة الرسول فی المدینة أقضیة الرسول بین الیهود
Mohammed Omar Al-Shaheen, محمد عمر الشاهین
حرص الرسول بعد هجرته إلى المدینة المنورة على إقامة علاقات ایجابیة مع الیهود فکتب کتاباً بین المهاجرین والأنصار، وادع فیه یهود وعاهدهم، وأقرهم على دینهم وأموالهم، وکان هذا الکتاب بمثابة دستور...
DOI: 10.33899/radab.2014.166912
بعض مشکلات ترجمة نصوص الکیمیاء الحیاتیة من الإنکلیزیة إلى العربیة (دراسة نقدیة)
Mahir Abed Al-Jawad Sa’eed, ماهر عبدالجواد سعید, Nuha Fadhil Malalla, نهى فاضل مال الله
تهدف الدراسة إلى تسلیط الضوء على طبیعة ترجمة النصوص العلمیة :(نصوص الکیمیاء الحیاتیة على وجه التحدید) لبیان مدى التکافؤ بین نص لغة الهدف (العربیة) ونص اللغة الأصل (الإنکلیزیة)، وهی محاولة لإیجاد...
DOI: 10.33899/radab.2014.166939
"الالتزام لدى نوفارینا، انقلاب على المصطلح"
Ilham Hassan, إلهام حسان حسان
یُعدُّ نوفارینا من الکتَّاب الملتزمین، لکن هذا الالتزام یختلف عمَّا یُعرف عند جان بول سارتر بالالتزام الوجودی، والسیاسی، وعند إیمیل زولا بالدفاع عن الطبقات الکادحة التی تسعى إلى سد رمقها. فقد رکَّز...
DOI: 10.33899/radab.2014.166936
نادی الجزیرة فی الموصل 1936 – 1973م " دراسة وثائقیة "
Lama Abdel Aziz Mostafa, لمى عبدالعزیز مصطفى
شهد العراق فی ثلاثینیات القرن الماضی حالةً من الانتعاش القومی، مثلت استجابةً طبیعیة لما شهدته تلک المرحلة من تطورات جدیدة على الصعیدین السیاسی والفکری، فقد أضحى العراق مرکزاً للحرکة القومیة وملجأً...
DOI: 10.33899/radab.2014.166913
الرعایة الاجتماعیة الجوَّالة فی مدینة الموصل ((مشروع مقترح))
Basima Faris, باسمة فارس محمد السراج
لما کان الإنسان هدف التنمیة والأداة الرئیسة فیها عملت الدول على توفیر المستلزمات والاحتیاجات الضروریة لضمان الاستقرار من النواحی الاقتصادیة والاجتماعیة والصحیة والتعلیمیة، لیکون فاعلاً ومساهماً...
DOI: 10.33899/radab.2014.166916
الکلمة العربیة (ید) و ترجمتها إلى اللغة الانکلیزیة
Atheel A. Saeed, أثیل عبدالخالق سعید
یُعنىَ البحث بالمشاکل التی یواجهها المترجمون عند ترجمة کلمة (ید) العربیة إلى اللغة الانکلیزیة و الصعوبات التی تکمن لدیهم عند تعاملهم مع المعانی المختلفة التی تحملها المفردة؛ لذا یفترض البحث أن لیس...
DOI: 10.33899/radab.2014.166931
تقییم منهج فرص العراقیین لتعلیم اللغة الإنکلیزیة (الکتاب الرابع) لتلامیذ الصف السادس الابتدائی
Wasan Adnan Rasheed, وسن عدنان رشید
یهدف البحث إلى تقییم منهج فرص العراقیین لتعلیم اللغة الإنکلیزیة (Iraq Opportunities) (الکتاب الرابع) فی ضوء محتویاته، وتنظیمه، واستعماله للوسائل التعلیمیة. ویفترض البحث بأن الکتاب المشار إلیه أعلاه...
DOI: 10.33899/radab.2014.166934
مشکلات ترجمة لغة الریاضة إلى العربیة
Sultan J. H. Al-Hayali, سلطان جرجیس الحیالی, Essam T. Mohammed, عصام طاهر محمد
یقدِّم البحث دراسة تقییمیة لترجمة اللغة الخاصة بالریاضة لطلاب الدراسة المسائیة فی قسم الترجمة، المرحلة الرابعة، کلیة الآداب، جامعة الموصل. وتهدف الدراسة إلى تسلیط الضوء على الصعوبات الأساسیة التی...
DOI: 10.33899/radab.2014.166930
الاختلافات بین العصر الحجری القدیم الأعلى والعصر الحجری الوسیط (البیئة، أنماط الاستیطان, القوت, التکنولوجیا(
Ghufran Sabri Ahmad, غفران صبری أحمد
یسلط البحث الضوء على الاختلافات بین حقبة العصر الحجری القدیم الأعلى، وحقبة العصر الحجری الوسیط اعتماداً على دراسة البیئة، وأنماط الاستیطان، وموارد العیش (مصادر القوت) ، وصناعة الأدوات الحجریة...
DOI: 10.33899/radab.2014.166938
الاستعمال التعلیمی للوثائق الأصل
Tawfik A. ABDULLAH, توفیق عزیز عبدالله, Kais S. FARJO, قیس سعد فرجو
یتناول البحث قضیة استعمال الوثائق الأصل (Les documents authentiques) فی تعلیم اللغة الفرنسیة بوصفها لغة أجنبیة، وقد عرضنا نظرة تاریخیة سریعة حول بدایة هذه التقنیة التعلیمیة، واستعرضنا رأی بعض ذوی...
DOI: 10.33899/radab.2014.166935
المراسلات بین أبی جعفر المنصور ومحمد ذی النفس الزکیة
shaymaa' yunis Ismail, شیماء یونس إسماعیل
حظی النظام السیاسی الإسلامی، باهتمام کثیر من الباحثین والدارسین، فتناولوا الأوضاع التی أعقبت وفاة الرسول، وما انبثق عنها من نقاش وجدل بین المسلمین وصولاً إلى طبیعة النظام الذی سیخلف الرسول فی قیادة...
DOI: 10.33899/radab.2014.166914
انحلال رابطة الزواج فی ضوء النصوص المسماریة القانونیة من العصر البابلی القدیم
Karawan A.Sulaiman, کروان عامر سلیمان
الرابطة الزوجیة رابطة مقدسة فی جمیع الأزمنة والأماکن، أقرتها الشرائع السماویة والقوانین الوضعیة والعادات والتقالید الشعبیة وحددتها بضوابط معینة تنسجم والعلاقات الاجتماعیة فی مجتمع ما وثبتت أحکامها...
DOI: 10.33899/radab.2014.166921
ترجمة تعابیر موسِّعات المعنى فی النصوص الأدبیة الانکلیزیة إلى اللغة العربیة
Ahmed Mohamed Obeid, أحمد محمد عبید
یقدم البحث وصفاً وتحلیلاً معمقین لترجمة تعابیر موسِّعات المعنى فی النصوص الأدبیة الانکلیزیة إلى اللغة العربیة. ویهدف البحث إلى کشف، وتمحیص الفشل الذی قد یواجهه المترجمون فی ترجمة هذه التعابیر. کما...
DOI: 10.33899/radab.2014.166933
الحوسبة السحابیة : مفهومها وخدماتها وتطبیقاتها فی المکتبات
Ammar Zen Alabdeen, عمار عبد اللطیف زین العابدین, Sa’ad Ahmed Ismael, سعد أحمد إسماعیل
مع تطور التقنیات المتاحة من خلال شبکة الویب بظهور الویب 2,0 والویب 3,0 والزیادة المطردة فی سرعات الانترنت المتاحة للمستعملین اتجهت العدید من المؤسسات إلی إتاحة تطبیقاتها للاستخدام من خلال الانترنت...
DOI: 10.33899/radab.2014.166918
أُسلوب الدفن عند الحثیین ونظرتهم لحیاة ما بعد الموت
Khalaf Zeidan AL-Hadeedy, خلف زیدان الحدیدی
من الصعب فی معظم الأحیان فهم وتکوین صوره عن طبیعة المعتقدات الروحیة للإنسان منذ القدم، ففهم التوجیه الدینی للإنسان والمسیر نحوه یعنی الابتعاد عن واقعنا وبمعنى أدق مواجهة معتقدات أکثر غرابة عمّا هی...
DOI: 10.33899/radab.2014.166922
الترکیبة السیمیائیة للخطاب الفکاهی وتأثیرها على الترجمة
MAZIN FAWZI AHMED, مازن فوزی أحمد
البحث دراسة فی البنیة السیمیائیة للنصوص الفکاهیة، التی أسَبَرت عن بیان العلامات التی تُکوِّن بنیة النصوص الفُکاهیة مُمثلة بالنکات، والألغاز، وسلطت الضوء على وظیفتها وصولاً إلى تحقیق ترجمة ناجحة...
DOI: 10.33899/radab.2014.166927
تقویم بیانات الفهرسة أثناء النشر المحلیة وإمکانیة اعتمادها فی فهارس المکتبات (فهرس المکتبة المرکزیة بجامعة الموصل نموذجاً)
Rafal N. A. Alkhero, رفل نزار عبدالقادر الخیرو
تعدُّ الحاجة إلى تنظیم المعرفة وتذلیل سبل الوصول الیها والانتفاع بها من الأمور الجوهریة التی تسعى الیها مختلف أنواع المکتبات ومراکز المعلومات خصوصا مع ما یشهده النتاج الفکری العالمی فی الوقت الراهن...
DOI: 10.33899/radab.2014.166919
أَثر الإعراب على ترجمة بعض الجمل العربیة إلى اللغة الإنکلیزیة
Abdulrahman Ahmed Al-Qazzaz, عبدالرحمن أحمد عبدالرحمن القزاز, Abd AlStaar MOHAMMED, عبدالستار ماهر محمد
تناولت الدراسة أثر الإِعراب فی ترجمة بعض الجمل العربیة إلى الإنکلیزیة... فإنَّ الأوجه النحویة لیست مجرد استکثار لا طائل تحته، إذ لکل عدول من حالة إعرابیة إلى أخرى یصحبه عدول من معنى إلى معنى....
DOI: 10.33899/radab.2014.166928
